-
1 remission of debt
remission of debt Schuldenerlass m -
2 remission of debt
Englisch-Deutsch Fachwörterbuch der Wirtschaft > remission of debt
-
3 remission of debt
-
4 remission of debt
освобождение от уплаты долгаБольшой англо-русский и русско-английский словарь > remission of debt
-
5 remission of debt
Экономика: освобождение от уплаты долга -
6 remission of debt
-
7 remission of debt
-
8 remission of debt
Англо-русский словарь по экономике и финансам > remission of debt
-
9 remission of debt
-
10 remission
noun1) (of sins) Vergebung, die2) (of debt, punishment) Erlass, der3) (prison sentence) Straferlass, der4) (Med.) Remission, die* * *[-ʃən]1) (a lessening in the severity of an illness etc.) das Nachlassen2) (a shortening of a person's prison sentence.) der Erlaß3) (the act of remitting.) die Überweisung* * *re·mis·sion[rɪˈmɪʃən]n no plhe was given three months' \remission for good behaviour wegen guter Führung wurden ihm drei Monate [Gefängnis] erlassen\remission of debt/fee Schulden-/Gebührenerlass m\remission of duty Zollerlass m\remission of taxes Steuerrückzahlung fher cancer has been in \remission for several years seit einigen Jahren hat sie keine Krebssymptome mehr gehabt* * *[rI'mISən]n (form)he got 3 years' remission for good behaviour (Brit) — ihm wurden wegen guter Führung 3 Jahre erlassen
to be in remission (patient) — sich auf dem Wege der Besserung befinden; (illness) abklingen
* * *remission [rıˈmıʃn] s2. Nachlassen n3. MED Remission f (vorübergehendes Nachlassen oder Abklingen):she went into remission yesterday gestern ging es ihr vorübergehend besserhe was given three months’ remission ihm wurden drei Monate seiner Strafe erlassenb) Nachlass m, Ermäßigung f5. PARL, HIST Br Begnadigung f* * *noun1) (of sins) Vergebung, die2) (of debt, punishment) Erlass, der3) (prison sentence) Straferlass, der4) (Med.) Remission, die* * *n.Begnadigung f.Gebührenbefreiung f.Vergebung f. -
11 remission
[rɪˈmɪʃən]remission льгота remission обратная отсылка (в коллизионном праве) remission освобождение от уплаты, от наказания; отмена или смягчение (приговора) remission освобождение от уплаты remission освобождение от штрафа remission ослабление remission отказ от права remission отмена remission прощение, освобождение от уплаты, отказ (от своего права) remission прощение; отпущение (грехов) remission прощение remission скидка remission уменьшение, ослабление (боли) remission уменьшение, ослабление remission уменьшение remission for good conduct освобождение из заключения за исправное поведение remission of case отмена судебного дела remission of debt освобождение от уплаты долга remission of import duties освобождение от импортных пошлин remission of sentence отмена приговора remission of sentence смягчение приговора remission of tax on exportation освобождение от уплаты налога на экспорт remission of tax on exports освобождение от уплаты налога на экспорт tax remission освобождение от уплаты налога -
12 remission
послаблення; припинення; скасування; відмова; вибачення; помилування; зменшення ( покарання тощо); звільнення (від відповідальності, покарання, сплати тощо); скорочення терміну ув'язнення; дострокове звільнення; зворотне посилання ( в колізійному праві)- remission of all penaltiesremission of tax on exportation — = remission of tax on exports звільнення від сплати податку на експорт
- remission of case
- remission of claim
- remission of debt
- remission of fees
- remission of forfeiture
- remission of import duties
- remission of one's right
- remission of penalty
- remission of punishment
- remission of recognizance
- remission of right
- remission of sentence
- remission of sins
- remission of tax
- remission of tax on exports -
13 remission
re·mis·sion [rɪʼmɪʃən] nhe was given three months' \remission for good behaviour wegen guter Führung wurden ihm drei Monate [Gefängnis] erlassen2) (cancellation of debt etc.) Erlass m;her cancer has been in \remission for several years seit einigen Jahren hat sie keine Krebssymptome mehr gehabt -
14 debt remission
фин. списание долга, освобождение от уплаты долга (соглашение, по которому кредитор соглашается отказаться от требования всего или части долга)Syn:See:* * *. . Словарь экономических терминов . -
15 remission
rɪˈmɪʃən сущ.
1) прощение( грехов, обид, оскорблений) ;
отпущение грехов
2) освобождение от уплаты, от наказания;
отмена или смягчение( приговора) remission of debt ≈ освобождение от уплаты долга remission of penalty ≈ освобождение от уплаты штрафа
3) а) убывание, уменьшение( особ. жары или холода) morning remissions of temperature ≈ утренние понижения температуры б) ослабление( боли) ;
временное ослабление проявления болезни, ремиссия прощение, отпущение( грехов) - to grant smb. * of sins отпустить грехи кому-л. освобождение (от штрафа, налога и т. п.) ;
умсеньшение (ответственности) - to grant smb. a * of taxation освободить кого-л. от уплаты налога (военное) снятие или уменьшение взыскания (историческое) помилование, амнистия досрочное освобождение, сокращение срока заключения - * for good conduct освобождение (заключенного) за хорошее поведение ослабление (холода, жары и т. п.) (медицина) (временное) ослабление болезни, затихание болезненных явлений;
ремиссия - * of a fever затихание лихорадки (юридическое) отказ от права и т. п. - the * of a claim отказ от претензии( редкое) отсылка (дела) в нижестоящую инстанцию (редкое) пересылка, перевод денег( редкое) (военное) перевод денег по аттестату remission льгота ~ обратная отсылка (в коллизионном праве) ~ освобождение от уплаты, от наказания;
отмена или смягчение( приговора) ~ освобождение от уплаты ~ освобождение от штрафа ~ ослабление ~ отказ от права ~ отмена ~ прощение, освобождение от уплаты, отказ (от своего права) ~ прощение;
отпущение (грехов) ~ прощение ~ скидка ~ уменьшение, ослабление (боли) ~ уменьшение, ослабление ~ уменьшение ~ for good conduct освобождение из заключения за исправное поведение ~ of case отмена судебного дела ~ of debt освобождение от уплаты долга ~ of import duties освобождение от импортных пошлин ~ of sentence отмена приговора ~ of sentence смягчение приговора ~ of tax on exportation освобождение от уплаты налога на экспорт ~ of tax on exports освобождение от уплаты налога на экспорт tax ~ освобождение от уплаты налогаБольшой англо-русский и русско-английский словарь > remission
-
16 debt
nдолг; задолженность; обязательствоto clear off debts — погашать задолженность; выплачивать долги
to forgive smb's debt — прощать долг кому-л.
to get into / to incur debt — залезать в долги
to meet debts — выплачивать / погашать долги; ликвидировать / погашать задолженность
to pay (off) one's debt — выплачивать / погашать долг
to payback a proportion of one's debt — выплачивать часть своего долга
to renege on one's debt — нарушать свои долговые обязательства
to renegotiate one's matured debt — пересматривать условия выплаты долга, по которому наступил срок платежа
to repay debts — погашать задолженность; выплачивать долги
to service one's debt — обслуживать свой долг; выплачивать / погашать долг (выплачивать проценты по займу и т.д.)
- accumulation of the national debtto wipe out / to write off a debt — списывать долг
- active debt
- amortization of debts
- amount of debt
- bad debt
- crippling debt
- debt due
- debt owed to a country
- discharge of debt
- domestic debt
- easy-to-pay debt scheme
- external debt
- foreign debt
- governmental debt
- growth of the national debt
- heavy debts
- horrendous debt
- huge debt
- large debt
- level of smb's debt - long-term debt
- massive debt
- national debt
- nonpayment of debts
- outstanding debt
- plagued by foreign debt
- public debt
- redemption of debt
- region overloaded with debts
- remission of debt
- repayment of debt
- rescheduling of debts
- riddled with debt
- short-term debt
- state debt
- the country is deeply in debt
- the country owes $... in international debt
- total debt
- tremendous debt
- unpaid debts
- war debts -
17 debt
nдолг; задолженность, обязательство; заём; кредит -
18 debt cancellation
фин. аннулирование долга (соглашение, по которому кредитор соглашается простить должнику весь или часть непогашенного долга; часто используется во внешней политике, когда кредитор прощает часть долга в обмен на принятие должником определенных обязательств по экономической политике)Syn:See:debt reduction, debt-equity swap, debt adjustment, debt relief, external debt, debt rescheduling, debt overhang, debt fatigue
* * *
аннулирование долга: один из способов сокращения внешнего долга с согласия кредиторов и с принятием должниками определенных обязательств по экономической политике; см. debt reduction.* * *. . Словарь экономических терминов . -
19 remission
1) ремиссия2) освобождение (от уплаты)3) скидка, льгота -
20 debt forgiveness
фин. прощение долга ( списание части или всего долга по взаимному согласию должника и кредитора)Syn:See:* * ** * *списание долга; аннулирование долга; аннулирование задолженности. . Словарь экономических терминов .
См. также в других словарях:
remission — re·mis·sion /ri mi shən/ n: the act or process of remitting Merriam Webster’s Dictionary of Law. Merriam Webster. 1996. remission I … Law dictionary
Debt relief — is the partial or total forgiveness of debt, or the slowing or stopping of debt growth, owed by individuals, corporations, or nations. From antiquity through the 19th century, it refers to domestic debts, in particular agricultural debts and… … Wikipedia
remission — re‧mis‧sion [rɪˈmɪʆn] noun [countable, uncountable] 1. ECONOMICS a period of time when the economy, interest rates, or share prices improve, although they are expected to get worse again in the future: • Interest rate futures gave little sign of … Financial and business terms
Remission — Re*mis sion (r? m?sh ?n), n. [F. r[ e]mission, L. remissio. See {Remit}.] 1. The act of remitting, surrendering, resigning, or giving up. [1913 Webster] 2. Discharge from that which is due; relinquishment of a claim, right, or obligation; pardon… … The Collaborative International Dictionary of English
remission — ► NOUN 1) the cancellation of a debt, charge, or penalty. 2) Brit. the reduction of a prison sentence, especially as a reward for good behaviour. 3) a temporary lessening of the severity of disease or pain. 4) formal forgiveness of sins … English terms dictionary
remission — [ri mish′ən] n. [OFr < L remissio, a sending back, in LL(Ec), forgiveness of sin < pp. of remittere: see REMIT] the act or an instance of remitting; specif., a) forgiveness or pardon, as of sins or crimes b) cancellation of or release from… … English World dictionary
remission — n. 1 the reduction of a prison sentence on account of good behaviour. 2 the remitting of a debt or penalty etc. 3 a diminution of force, effect, or degree (esp. of disease or pain). 4 (often foll. by of) forgiveness (of sins etc.). Derivatives:… … Useful english dictionary
remission — noun 1》 the cancellation of a debt, charge, or penalty. ↘Brit. the reduction of a prison sentence, especially as a reward for good behaviour. 2》 a temporary diminution of the severity of disease or pain. 3》 Theology forgiveness of sins.… … English new terms dictionary
remission — A release or extinguishment of a debt. It is conventional, when it is expressly granted to the debtor by a creditor having a capacity to alienate; or tacit, when the creditor voluntarily surrenders to his debtor the original title, under private… … Black's law dictionary
ONES — (Heb. אׂנֶס), either (1) compelling a person to act against his will, or (2) the occurrence of an unavoidable event that prevents or obstructs the performance of certain acts, or causes them to occur. Both categories of ones are derived… … Encyclopedia of Judaism
Henry Brinklow — Henry Brinklow, also Brynklow or Brinkelow, (d. 1545 or 1546), was an English polemicist [http://www.giga usa.com/quotes/authors/henry brinklow a001.htm GIGA Quotes: Henry Brinklow] ] . As he worked for a number of years under the pseudonym… … Wikipedia